append_pixbuf_column title f appends a new column with name title to the
file tree and register f as a callback computing the list of properties
for this column.
Lock the GUI ; run the funtion ; catch all exceptions ; Unlock GUI
The parent window must be set if this method is not called directly
by the main window: it will ensure that error dialogs are transient
for the right window.