method cyclo_selector
    (popup_factory:GMenu.menu GMenu.factory) _main_ui ~button localizable =
    Metrics_parameters.debug "cyclo_selector";
    if button = 3 then
      let callback () =
        Metrics_parameters.debug "cyclo_selector - callback";
        self#display_localizable localizable  ()
      in
      ignore (popup_factory#add_item "Metrics" ~callback:callback)